The Kraftfahrzeugsteuerbescheid tells you how much vehicle tax you owe. You get this letter by post once per year.
Vehicle tax is paid automatically by direct debit authorisation (SEPA-Lastschriftmandat). You don’t need to do anything. If your bank details changed, contact the Hauptzollamt and tell them.