The warm rent (Warmmiete) is the rent you pay every month. It includes utilities (Nebenkosten).
Cold rent (Kaltmiete) + utilities = warm rent
If you use more water or heating, your utility costs (Nebenkosten) can go up. This is why your warm rent can change every year, even if your cold rent (Kaltmiete) is the same.