The business registration (Gewerbeanmeldung) is when you register your business at the Gewerbeamt. This is how you get a trade licence (Gewerbeschein) and register for the trade tax (Gewerbesteuer).
Freelancers (Freiberufler) do not need to do the Gewerbeanmeldung.