A tax declaration (Steuererklärung) tells the Finanzamt how much taxes you should pay. The Finanzamt will review your tax declaration, decide how much you should really pay, and send you a Steuerbescheid.
You can make a tax declaration yourself, or get help from a tax advisor, a bookkeeper or tax software.