The salary tax (Lohnsteuer) is a tax that your employer deducts from your paychecks. It’s an advance payment for your estimated income tax (Einkommensteuer).
When you file a tax declaration (Steuererklärung), you calculate your real income tax. If you paid more salary tax than your real income tax, you will get money back.